G'day Nakho konke
Uma uvakashela i-Australia futhi ungewona u-Australian kodwa ukhuluma isiNgisi, akufanele ube nenkinga yangempela ekuqondeni izinkulumo zendawo. (Sizama ukuqinisekisa ukuthi sisebenzisa amagama kuphela esicabanga ukuthi avamile enomusa wakho nohlobo lwesiNgisi.)
Ungangena eluhlaza okwesibhakabhaka. Yazi okuncane kakhulu futhi uzoba kuhle.
Encwadini yokupaka, ungase ucele ukukhala. Ungamemezeli ikhanda lakho. Ukhunjuzwa nje ukuthi kuyithuba lakho lokukhokha uhlangothi olulandelayo lweziphuzo .
Lapho Kukhona uTucker noGrog
Esikhundleni sezenhlalakahle, ikakhulukazi uma kukhona i- tucker ne-grog, noma nje i-grog (noma i-plonk), sivame ukungena esivumelwaneni sethu, okusho ukuthi: Hhayi, ungomunye wethu, ngakho-ke akekho kulezi zincwadi ze-Queen's English bizo.
Ngakho kungakhathaliseki ukuthi kusenjalo ekuseni noma lokhu, amagama ambalwa amnandi owaziyo ku-pub asaphakathi ne-schooner, ngokufafaza kahle komlingani laphaya. Ungabi igug noma indawo yokuhlala, yenza kahle futhi wenze ukukhamuluka kwakho-ukukhokha ukuthi yikuphi.
Lalela umlingani womlingani wakho wendatshana, futhi ungahambi uma ungenakukwazi ukukhuphuka ngentambo yakho. Futhi ungatsheli i-bloke ukuthi idonsa, imidlalo, noma ungangena ku-barney nakuzo zonke izinhlobo zezingxabano.
Uma Udinga Ukuya ku-Loo
Uma udinga ukuya ekamelweni lokuphumula, igumbi lokunethezeka, noma ngabe yini enye oyibiza ngokuthi lelo gumbi (ngoba uphonywe, noma umane uphonswe), leyo ndawo yiyo, noma uyibize indlu yangasese. I-dunny yinto ehlukile ngokuphelele.
Kungakhathaliseki ukuthi ukhuluma ngani, ungenzi lo muntu njengoba wonke umuntu ejwayele ukunikezwa kahle, i-dinkum ehlelekile, umngane womshado. Futhi ungahambi ukwenza i-yobbo noma.
Futhi, akulimazi ukusho noma ukubonga nganoma yini eyenziwe kuwe; uzokuzwa okuningi kokuzungezile, ngiyabonga kakhulu inkulumo yolimi lwe-Aussie.
Futhi-ke, Hlunga Inhlanhla Yakho, Mate
Futhi ...
ta.
I-glossary
I-arvo: Ntambama.
i-barney: Row, impi, ingxabano.
Ibhizinisi: Ibhizinisi.
Vula: Umuntu.
okwesibhakabhaka: umugqa, ulwa.
umqashi: Okukhulu.
ukugxuma: Mad. Futhi ugula.
dunny: Uhlobo oluthe xaxa lwendlu yangasese, ngokuvamile etholakala ngaphandle.
Dinkum ehlelekile: Eqinisweni , yangempela, ngempela.
ukuhamba kahle: Ukwaziswa okuhle.
Grog: Ubhiya, utshwala.
isigamu inhlanhla yakho: Siyakuhalalisela.
Isiyaluyalu: Enye yekhwashini noma yokuziphatha okubi, ngokuvamile egijimayo kahle.
I-loo: Toilet.
oshade naye: Mngane, pal, osebenza naye.
middy: ingilazi ephakathi. I-middy ngokuvamile iqukethe u-285ml (webhiya).
Ikomishi: Omunye usebenzise kabi.
Ukuphambana: Udakiwe.
Ukuxoshwa: Ukuthukuthela, ukuhlanya.
i-plonk: utshwala eshibhile noma iwayini.
ukuxosha: Scram, ulahleke.
I-ripper: Kuhle, into enhle.
i-schooner: Ingilazi enkulu ebhiya, enkulu kune-middy.
khamuluka: ukhokhele nxazonke (iziphuzo).
imidlalo: Into efana nomlingani, kodwa ngezinye izikhathi kuthiwa ngezinye izibhamu.
Strine: Australia njengoba ekhuluma.
Bhala ukubuyekeza
I-tucker: Ukudla.
I-wowser: I- Prude, i-puritan.
I-yobbo: Omunye kancane kancane.