I-Las Mañanitas I-Mexican Birthday Song Lyrics

I-Mexican Birthday Song Lyrics and Translation

I-Las Mañanitas ingoma yendabuko abantu baseMexico abacula ukuhlonipha othandekayo ngosuku lwabo lokuzalwa noma ngosuku lwamaSanta, nakweminye amaholide abalulekile, njengoSuku Lomama kanye nosuku lomkhosi we- Lady of Guadalupe . Kuvame ukuhlabelelwa njengendlela yokuphumula ekuseni ukuvusa othandekayo. Ngamaqembu okuzalwa, uhlabelelwa ngaphambi kokuba ikhekhe lisikiwe, njengoba uhlabelela i-Happy Birthday To You (nakuba sekuyisikhathi eside, ngakho-ke kuwumqondo omuhle ukuba unamakhandlela azohlala ngoma ingoma!).

Igama lomqambi we-Las Mañanitas aliziwa. Njengengoma yendabuko enomlando omude, kunezinguquko eziningi zamazwi, namavesi amaningi ahlukene. Emaphathini amaningi aseMexico kuphela amavesi amabili okuqala ahlabelelwa, kodwa ngifake amanye amavesi afakwe phakathi kwezinye izikhathi, ikakhulukazi uma ingoma yenziwa nge- mariachis .

I-Lyrics kanye nokuhunyushwa kwe-Las Mañantias:

U-Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey David,
Hoy nge ser día de you santo,
te las cantamos a ti,
I-Despierta, i-bien, i-despierta, i-
mira ukuthi of amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
I-luna ye se metió.

Qhubeka Bhala ukubuyekeza Hambisa ukubuyekeza Ukubuyekeza kwami ​​Buyekeza kusukela ku-
en que vengo a saludarte,
I-Venimos todos con gusto
y placer i-felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
imilayezo ye-amaneció.

Lona ingoma yasekuseni
iNkosi uDavide yahlabelela
Ngoba namuhla usuku lwangcwele lwakho
sikuhlabelelela wena
Vuka, othandekayo wami, vuka,
bheka sekusekuseni
Izinyoni sezivele zicula
futhi inyanga ibeke

Yeka ukuthi kuhle kangakanani ekuseni
lapho ngiza ukukubingelela khona
Sonke safika ngenjabulo
futhi injabulo ukukuhalalisela
Kuyeza ekuseni manje,
ilanga lisinika ukukhanya kwalo
Vuka ekuseni,
bheka sekusekuseni

* Ngokuvamile kufakwe igama lomuntu ogujwa

Amavesi engeziwe:

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
In the pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

I-Quisiera ser solecito
I-para enta por tu ventana
y darte los buenos días
i-acostadita en tu cama

I-Quisiera ser un-San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Para venirte a cantar
Bonisa okuningi Imigomo Yesevisi Yesayithi Imigomo Yokuthengisa Yamadivayisi Inqubomgomo Yemfihlo Onjiniyela Abaculi

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
un para saludarte
y otra para decirte adiós

Usuku owazalwa ngalo
zonke izimbali zazalwa
On the font ubhapathizo
i-nightingales yahlabelela

Ngingathanda ukuba ilanga
ukungena ngokusebenzisa iwindi lakho
ukukufisela okuhle ekuseni
ngenkathi ulele embhedeni wakho

Ngingathanda ukuba nguJohane oNgcwele>
Ngingathanda ukuba nguPeter Peter
Ukukuhlabelela
nomculo wezulu

Izinkanyezi esibhakabhakeni
Kufanele nginciphise ezimbili ngawe
Omunye okufanele ukukubingelela
futhi enye ukufisa ukuba uzuze

Ukwaziswa okwengeziwe nezinsiza zokuhlela i-fiesta yaseMexico: