IsiNgisi njengoba sikhulunywa e-Ireland, noma indlela yokwenza i-Irish ye-Sense
Ungathola kanjani ulimi ngezilimi e-Ireland, udinga ukukhuluma isi-Irish nhlobo, noma ingabe isiNgisi ngokwanele? Uma e-Ireland, uzozwa abantu bekhuluma isi-Irish. Ngezinye izikhathi, okungenani. Ngenxa yokuthi amaphesenti angaphansi kweyodwa labantu abasebenzisa "ulimi lwabantu basekhaya" ngosuku ngalunye. Ngakho abantu baxhumana kanjani ekuphileni kwansuku zonke? Yebo, ngesiNgisi. Kodwa: iningi labantu base-Irish basebenzisa "isiNgisi isiNgisi", inguqulo yendawo yesiNgisi, evame ukubizwa ngokuthi i-Hiberno-English (nakuba lokhu kungase kube semfundo isikhathi).
Ethonywa isiko, umlando , izaziso zendawo, nolimi lwesi-Irish. Futhi ngezinye izikhathi kudideka kakhulu isivakashi. Qaphela! Ukuze sikusize kanye namadijithi ase-Irish ekusebenziseni kwansuku zonke, nansi izibonelo zalokho ongase uhlangabezane nazo:
Ingabe ulungile?
Lona ukubingelela jikelele kwesevisi yokudayisa noma i-bartender. Akathandi neze impilo yakho noma inhlalakahle yakho. Le nkulumo ihumusha ngokuthi "Ngilungele ukukukhonza, uyini isifiso sakho?" Impendulo efanelekile ukubeka i-oda lakho, hhayi ukuchaza imininingwane yakho. Qaphela ukuthi leli gama lingase likhulume ngezwi lezwi elinjalo ukuthi "Ungalindela kanjani ukungiphazamisa?" ingaba inguqulo evumelekile futhi.
Ngena ngaphakathi
Umfokazi noma umfokazi, ngokuyinhloko noma ubani okhokho bawo abangazange baphile ngaphambi kwebandla lesonto okungenani izizukulwane eziyishumi.
Woza Lapha kimi!
Uma umuntu ethi lokhu kakade eduze kwakho, ungase uzwe ukuthi umqondo wesikhala somuntu siqu awukwaziwa e-Ireland.
Ungakhathazeki, leli gama lisho nje ukuthi "ulalele".
Culchie
Isifinyezo esithi "ezolimo" futhi sibhekisela kunoma ubani ozelwe futhi ehlushwa ngaphandle kwamadolobha ambalwa ase-Ireland. Noma ngaphandle kweDublin.
Kubulawe
Engxoxweni yansuku zonke, lokhu kusho ukuthi "kuhle kakhulu", kufana ne- buzz ebulalayo (cishe "isikhathi esikhulu").
Feck
Lezi ziqu zomhlaba wonke ("i-jokes jek man yer man gave me") ayiyona into enhle noma ayibi, imane nje ikhona.
Lekhwalithi efana ne-Zen ingashabalalala ngokushesha, lapho kwenzeka khona i- "e" ivame ukuthatha indawo "u". Lindela ukuzwa i-f-izwi kaningi ngokuphindaphindiwe, ingxoxo ebonakalayo evamile kunemvamisa ye-Tarantino.
Umuntu Omuhle Wena!
Inkulumo eveza isivumelwano noma ukubonga kanye nenhlonipho. Ibuye isetshenziswe njengohlobo lwe-non-sequitur impendulo kokubingelela okuvamile "Aright?" (ifomu elifushane elithi "Ungubani?", bheka ngezansi).
Hole eWongeni
Ngaphandle kokuba ukhulume ngokuqondile ebhodini elide kunazo zonke e-Ireland le nkulumo ibonisa i-ATM.
Unjani?
Ngaphandle kokuba umuntu ekubuza ukuthi udokotela, unesi noma u-paramedic lokhu kusho ukuthi "Sawubona!" Ungaqala noma yimiphi imisho ende. Vele uphendule ngegama elifanayo noma elivamile "Futhi wena ngokwakho?"
Jeanie Mac!
Inkulumo efana ncamashi nefomula evamile "uJesu, uMariya, uJoseph nabo bonke abafelwa uMoya oNgcwele!", Begwema ukuthatha igama leNkosi ize.
I-Knacker
Ngokuvamile, leli gama lichaza ilungu lomphakathi ojikelezayo. Akunjengokuthi "eholidini", kodwa njengokuthi "uhlala endaweni yokuhamba ngomgwaqo". Kuyinto ehlambalaza ngempela.
Sambo
I sandwich kanye nesibonelo esihle somthamo (ikakhulukazi waseDublin) ukuvumela amagama aguqule ekuthile okuphethwe "o". Kuze kube kufaka phakathi i- crimbo - uKhisimusi kuwe nami.
Shinner
Igama elihlukumezayo lamaRiphablikhi kanye namaZwe, ikakhulukazi amalungu, nabasekeli beSinn Fein.
Skanger
Incazelo ephelele-yentandokazi yentsha yase-Ireland yokuhlakulela ukubukeka okuthile. Abesilisa bayodlala imicu eboshiwe eduze, i-tracksuits, abaqeqeshi, izinqola ze-baseball, namaketanga egolide entanyeni yabo. Amantombazane angena izinwele ezinde, amacici amakhulu amakhulu, i-midriff engenalutho, ne-bra push-up.
Snogging
Ukumanga okwesikhashana, owaziwayo (ikakhulukazi eDublin) njengokushintshashintsha.
Usuku Oludala Lwe-Soft
Indlela yase-Ireland yokugwema noma yikuphi ukubhekwa kwesimo sezulu esibi, ngisho noma ichitha phansi amandla ayishumi ayoba "usuku oluthambile" (okungenani kushici). Kuyinto into yezulu yase - Ireland ...
Yebo
Ngisho noma kukhulunywe ngokuqiniseka okukhulu, lokhu kuzohlale kuhunyushwa njengokusho kuphela "ngaphakathi kwezinto ezingenzeka" (bheka futhi "Yebo" no "Cha" ngezansi).
Uzinakekele!
Lokhu ngokuvamile kusho "Ukuhlelwa", ngaphandle uma umuntu engaziwa wonke umuntu ememeza ngokuqondisa. Uma kwenzeka kungathathwa ngokoqobo noma kungcono kuwe.
Thatha Isisindo Semithwalo Yakho
Akuyona into ehlakaniphile yokufunda ekudleni kodwa nje umnikelo wokuhlala phansi.
I-West-Brit
Igama elihlukumezayo yanoma yiliphi izakhamizi zase-Irish liphinde lilungiswe kumasiko aseBrithani, amasiko noma imibono yezombusazwe.
Kuyini Craic?
Lokhu akubhekiseli ku- cray agus yobuciko kepha ivele ihumushe ngokuthi "Noma yiliphi izindaba?" noma nje "Sawubona!"
Woah?
Leli phephandaba elizwile emhlabeni wonke, elikhishwe ukugcina okungenani imizuzwana emibili, lihunyushwe ngokuthi "Ngiyaxolisa, angizange ngikuthole lokho, ungacela yini uphinde uphinde uphinde usho lokho okusho nje?"
UJer Man noma owesifazane
Ichaza umuntu ogama lakhe lingaziwa (noma akakwazi okwamanje ukukhunjulwa) kodwa obani obhekwa ukuthi uyaziwa kuwo wonke umuntu. Kungabangela ukuhwebelana okunjalo okuthakazelisayo njengoba
"Angizange ngikubone indoda edala edolobhaneni izolo?"
"Kwakungewona, lokho kwakungowona ..."
Yebo no-Cha
I-Irish ayinayo ngempela "yebo" ecacile, ayikho "cha" yokugcina. Lokhu kuchaza ukuzonda okusetshenziswa ngayo lawa magama. Zigwenywa ngangokunokwenzeka. Uma kuphela ucindezelekile impendulo ecacile inganikezwa - ukufakazela ukuthi njalo "yebo" no "cha" basesimweni sokushintsha futhi bafana "kahle, mhlawumbe, sizobona".
Yoke
A mechanical noma enye ukusebenza, noma yini kusuka spade kuya device nuclear.
Noma yikuphi Ukuchazwa Kwezindawo, Iziqondiso, Nesikhathi
I-" mile yama-Ireland " iguquguquka kakhulu. Futhi isikhathi sishintsha. Nakuba ungalindela ukumboza amamayela amathathu kuya kwangu-4 uhamba ekhaya, lokhu ngeke kusebenze e-Ireland. Ikakhulukazi uma kufanele uthembele kunkhombandlela enikezwa yendawo. Bangase badlale ibanga ukuze bagweme abahambahambayo, bathumele abahamba ngezinyawo ezifanayo "emgwaqweni ovelele" noma baphonsa amacebo awusizo afana ne "jikela ngakwesokunxele lapho inja ivame ukuhlala". Thola ibalazwe.
Okokugcina inothi elibalulekile - thatha zonke izincazelo ezingenhla nge okusanhlamvu okuncane kasawoti!