Norwegian for Travelers
Uma ungumkhulumeli wesiNgisi futhi uya eNorway ukuhamba futhi ungakaze ube khona, ungase ukhululeke ukwazi ukuthi isiNgisi sikhulunywa kabanzi eNorway. Iningi leNorway lingakwazi ukukhuluma ulwazi lwesiNgisi nolwazi lwezokuvakasha elivame ukunyatheliswa ngesiNgisi, futhi.
Kodwa, uma ufuna ukuhlambalaza amanye amaNorwegi ngomzamo othobekile ngamazwi ambalwa, hlola amagama alandelayo ajwayelekile ongafuna ukuwasebenzisa noma okudingayo ohambweni lwakho.
Ngaphambi Kokuqala
IsiNorway silimi lwesiJalimane futhi sisondelene kakhulu nesiDenishi nesiSwidi. IsiNorway esibhaliwe cishe sifana nesiDanishi. AmaSweden, amaNorwegi kanye nesiDanishi baqondana kalula. IsiNorway sihlobene futhi nesi-Icelandic, isiJalimane, isiDashi nesiNgisi.
Umhlahlandlela Wokubiza
Uma uzama ukubiza amagama ngesiNorway, ulwazi oluthile lwelimi lwesiScandinavia lusizo, kanti ulwazi lwesiJalimane noma lwesiDashi lungasiza futhi ekuqondeni isiNorway esibhaliwe. Uma kuqhathaniswa nesiNgisi, ama-vowels ahlukile, noma kunjalo, izinhlamvu eziningi zibizwa ngokuthi ziNgisi. Ngezansi kukhona okunye okuhlukile.
| Incwadi | Ukubizwa ngegama ngesiNgisi |
|---|---|
| A | "umsindo" obaba |
| E | "e" umsindo embhedeni |
| I | "ye" umsindo ngokushaya |
| U | "oo" umsindo ekudleni |
| Æ | "umsindo" uhlanya |
| Ø | "u" uzwakala ubuhlungu |
| Å | "umsindo" ebhola |
| J | "y" izwakala ngoyebo |
| R | igoqwe kancane kunesiNgisi "r" |
| I-KJ, KI ne-KY | umsindo "k" umsindo ngaphandle kokuvimbela umphimbo, umoya wenza umsindo uphazamise |
| SJ, SKY, SKJ kanye ne-SKI | "sh" umsindo njengokuthenga |
Amazwi avamile nokubingelela
Ukubekezelelana nomusa komunye nomunye kungukubaluleka okusemqoka ezweni laseNorway lapho "Ukuthula Nokuthuthuka" yisiqubulo sezwe. Ukubingelela kungahamba ngendlela ende emzini weNobel Prize.
| I-English Word / Phrase | I-Norwegian Word / Phrase yesiNorway |
| Yebo | Ja |
| Cha | Kungani |
| Ngiyabonga | Takk |
| ngibona kakhulu | Tusen takk |
| Wamukelekile | Vær så god |
| Ngiyacela | Vær så snill |
| Uxolo | Unnskyld meg |
| Sawubona | Hallo |
| Hamba kahle | Ha det |
| Angiqondi | Ilayisha ukufaneleka kwedivayisi ... |
| Usho kanjani lokhu ngesiNorway | Ngabe ungumuntu onjani? |
Amazwi Wokuthola Around Norway
I-Norway yindawo enhle yemvelo enamabhanoyi angu-50, ayisishiyagalombili kuwo wonke amazwe. Kanye ezweni, uhlelo lokuthutha umphakathi luyindlela enokwethenjelwa yokubona izwe. Ungaphinde uqashe imoto, kodwa ubukele i-moose endleleni, ikakhulukazi ezintabeni.
| I-English Word / Phrase | I-Norwegian Word / Phrase yesiNorway |
|---|---|
| Uphi ...? | U-Hvor u ...? |
| Kungakanani ukuhamba? | Hvor mye koster billetten? |
| Ithekithi eyodwa kuya ..., sicela | In billett kuya ..., takk |
| Isitimela | I-Tog |
| Ibhasi | Buss |
| Subway Norwegian, Underground | I-T-bane |
| Isikhumulo sezindiza | I-Flyplass |
| Isiteshi sesitimela | Jernbanestasjon |
| Isiteshi sesitimela | Busstasjon |
| Ingabe zikhona izikhalazo kulobubusuku? | U-Er det noe ledig for i natt? |
| Azikho izithuba | Alt opptatt |
Ukuchitha Imali eNorway
Izindwangu zeboya ezenziwe ngezandla, izidakamizwa ze-troll, imidwebo yamapulangwe eqoshiwe, i-crystal, i-glassware, isikhumba nesibhakabhaka ziphakathi kwezikhumbuzo ezithandwa kakhulu eNorway. Amanani angaba phezulu, kodwa khumbula ukuthi ungaba nembuyiselo ye-25% ye-Value Added Tax (VAT) uma usuka ezweni. Gcina iso ku-logo "ye-Tax Free" kumasitolo okukhunjulwa.
| I-English Word / Phrase | I-Norwegian Word / Phrase yesiNorway |
|---|---|
| Kubiza okungakanani lokhu? | Hvor mye koster dette? |
| Kuyini lokhu? | Hva er dette? |
| Ngizokuthenga | Ilayisha ukufaneleka kwedivayisi ... |
| Ngingathanda ukuthenga ... | I-ONLINE YeBhayibheli |
| Ingabe unayo ... | Har du ... |
| Uyamukela amakhadi esikweletu ? | I-Tar dere kredittkort? |
| Enye | en |
| Amabili | kuya |
| Three | tre |
| Ezine | umlilo |
| Ezinhlanu | owesifazane |
| Six | ama-seks |
| Isikhombisa | sju |
| Eyisishiyagalombili | åtte |
| Nine | ni |
| Ishumi | ti |
Okubalulekile kwezokuvakasha eNorway
Abanye bathola ithuba lokuhlola amahlumela amancane nama-fjords aseNorway, kodwa amanye angalokothi adlule idolobha elikhulu lase-Oslo. Yazi amagama ezakhiwo ezungeze eNorway.
| I-English Word / Phrase | I-Norwegian Word / Phrase yesiNorway |
|---|---|
| Imininingwane ye-Norwegian Tourist | I-Turistinformasjon |
| Museum | Museum |
| Ibhange | Ibhange |
| Isiteshi samaphoyisa | I-Politistasjon |
| Isibhedlela | Sykehus |
| Isitolo, Thenga | Butikk |
| Indawo yokudlela | Indawo yokudlela |
| ISonto | Kirke |
| Izindawo zokuphumula | Toalett |
Izinsuku zesonto
Kungasiza ukwazi izinsuku zakho zesonto ikakhulukazi uma usebenzisa izindiza zakho nokubhuka kwehhotela, ukuhlela ezinye izinkambo eziqondisiwe, noma ukulungisa uhambo lwakho.
| I-English Word / Phrase | I-Norwegian Word / Phrase yesiNorway |
|---|---|
| NgoMsombuluko | Mandag |
| NgoLwesibili | I-Tirsdag |
| NgoLwesithathu | I-Onsdag |
| NgoLwesine | I-Torsdag |
| NgoLwesihlanu | Fredag |
| NgoMgqibelo | Lørdag |
| NgeSonto | Søndag |
| Namuhla | Ngidla |
| Izolo | I går |
| Kusasa | I morgen |
| Usuku | Dag |
| Iviki | Uke |
| Inyanga | Måned |
| Unyaka | År |