Ingoma yase-Ireland ethi "Carrickfergus", njengokuthi "Ngifisa ukuthi Ngangaphakathi ...", ingenye yezinyembezi ezaziwa kakhulu ze "auld izwe". Ubani ongakazwanga le nkumbulo yekhaya ngendoda ekhulile ekuthunjweni, elangazelela ukuthi izinsuku zakhe zokufuduka ziphele, ukuze ziphinde zibe eCarrickfergus, County Antrim . Yebo, wayezokwenza, akunjalo? Naphezu kweCarrickfergus namuhla akuyona idolobha elivusa inqwaba yodumo, inqaba edumile.
"I-Carrickfergus" ingenye yalezi zingoma ezijwayelekile ezithandwa "kwi- diaspora yase-Ireland ", zihlabelela izindumiso zezwe zona (noma ngisho nokhokho babo) zahamba, futhi zikhala ibanga elibonakala sengathi lingenakulinganiswa nalo (kanye nabathandekayo, abangane bomndeni, ngokuvamile umsikazi oqotho). Kusesekhona, futhi kuzohlala njalo, eyaziwa kakhulu ngabantu base-Ireland-baseMelika abahamba ngebhokisi lonke lamathishu bekhala. Nakuba ungase ubalekele e-Ireland lezi zinsuku ngentengo yobusuku obuhle eNew York.
Ngendlela, "uCarrickfergus" ingenye yezingoma ezibizwa ngokuthi "Uzwela Uhlobo Lwabantu Abampofu" lapho, ngenkathi ukhuluma ngelokuthi idolobha lase-Ireland, alinikezi lutho lapho umculi engena khona. Ngakho ingaculwa ngokuqiniseka okugcwele eMelbourne, Montreal, Manhattan, noma eManchester. Ingoma eyodwa ukubopha konke, ngakho ukusho.
"Carrickfergus" - i-Lyrics
Ngifisa sengathi ngiseCarrickfergus,
Kuphela ubusika ku-Ballygrant kuphela
Ngangizibhukuda phezu kolwandle olujulile,
Ngothando lwami ukuthola
Kodwa ulwandle lubanzi futhi angikwazi ukuwela
Futhi anginayo amaphiko ukuba ngiwabale
Ngifisa sengathi ngingakwazi ukuhlangana nomuntu ohamba kahle
Ukuze ungithinte, ngithande futhi ngife.
Izinsuku zami zobuntfwana zibuyisela ukubukeka okubuhlungu
Ngezikhathi ezijabulisayo engichitha esikhathini esidlule,
Abangane bami abancane nabangane bami
Zonke ziye zadlula manje njengeqhwa eliqhakazile.
Kodwa ngizochitha izinsuku zami ngokuzulazula okungapheli,
Ubuncane utshani, umbhede wami ukhululekile.
Ah, ukuba ubuyele manje eCarrickfergus,
Kulowo mgwaqo omude kuze kufike olwandle.
Kodwa eK Kilkenny, kubikiwe,
Ematshe emabula amnyama njengenki
Ngingamsekela ngegolide nesiliva,
Kodwa ngeke ngiphinde ngicule 'kuze ngiphuze.
Ngoba ngiphuzile namuhla, futhi angivamile ukukhathazeka,
I-rover enhle ukusuka edolobheni kuya edolobheni,
Ah, kodwa ngigula manje, izinsuku zami zibaliwe,
Wozani nonke nina madoda abasha futhi nibeke phansi.
"Carrickfergus" ... Iyini Indaba?
Ngokusobala, "i-Carrickfergus" ingoma yomculo yase-Ireland ebizwa ngokuthi idolobha laseCarrickfergus - nakuba i-Kilkenny iphinde yenziwe ngamagama, futhi ekugcineni indawo yangempela e-Ireland ibonakala ingenaso imiphumela. Le ndaba ilula - umuntu uhlala endaweni ethile (mhlawumbe ekhala esiphuzweni sakhe), ekhala ngokuthi uyaphuma ekhaya, ufisa ukubuyela futhi. Kodwa usemdala, futhi kungenzeka ukuthi uzofa ekuthunjweni. Awujabuli, kunjalo. Ukuphela kwendaba.
Engeza ezinye ezimbalwa zihlume futhi unomculo ovamile wesigodi ... othanda izixuku.
Ngubani owabhala "i-Carrickfergus"?
Akusikho neze umqondo ... ngithi "i-Carrickfergus" ingase ilandelwe kwingoma yakudala yesi- Irish ethi " Yenza ubhontshisi we-bhh uasal " (okusho ukuthi "Kukhona Owesifazane Ohloniphekile"), mhlawumbe obhalwe nguCathal Buí Mac Giolla Ghunna (owafa ngo-1745) . Le ngoma yanyatheliswa phakathi nekhulu le-19 kuKork, kepha amazwi ahlobene nokulangazelela ikhaya, kodwa ngendoda ekhukhumezekile, ngendlela ehamba phambili.
Qhathanisa lokho kumazwi angenhla ... nope, ayinangqondo.
Ngiphakamise futhi ukuthi "iCarrickfergus" iyi-amalgam okungenani izingoma ezimbili ezihlukene, echaza ukungabi nalomlando oqhubekayo, futhi okushiwo ngokungazelelwe (okungezansi) kweKalkenny, okungenayo i-sequitur uma ngabe kube khona. Incwadi kaGeorge Petrie ethi "Ancient Music of Ireland" (1855) ngokwesibonelo ibhalwe ingoma ethi "The Young Lady", amazwi angatholakala kancane ku "Carrickfergus".
Inguqulo yesimanje ingase ibe khona kumdlali wePitoli O'Toole, indaba ithi uyayihlabelela kuDominic Behan, owabhala phansi amagama, ahlaziya kancane, futhi wenza ukuqopha ngawo-1960. Ukwazi ukuthi yikuphi okubambe iqhaza ku-O'Toole ngokuvamile ngezinye izikhathi, kungenzeka ukuthi izingoma ezimbalwa zazingcoliswa zibe yizinhlobo eziyinhloko ezithandayo.
Kungakhathaliseki ukuthi indaba ...
"I-Carrickfergus" ibhalwe yi-cornucopia yabenza umsebenzi kuhlanganise noJoan Baez, uBryan Ferry, iDominic Behan, uCharlotte Church, I-Clancy Brothers, uDeanan, I-Dubliners, uKatherine Jenkins (yebo, umculi weklasi owake waboniswa kuMdokotela Who ), uRonan Ukukhwabanisa, uBrian Kennedy, uLorena McKennitt, uVan Morrison noBryn Terfel. Kwakusetshenziselwa nomphumela omuhle esiqephu esithi "Osizimpumputhe" we-drama ye-crime drama ye-BBC ethi "Waking the Dead". Ngisho ne-German band Scooter yayihlanganisa inguqulo yezwi le-helium engoma yabo ethi "Lapho Beats". Futhi-ke, uLoudon Wainwright III wayihlabelela ngemali yokuvala ye "Boardwalk Empire".