Ingoma Yokuhlenga Nokuthemba
"I-Glassing Parting" ingoma ethandwa kakhulu yase-Ireland (nakuba umuntu angase axoxe nokuthi ingoma ingu-Irish noma iScottish) ... futhi kubonakala sengathi yindabuko yase-Ireland efunwa kakhulu kule sayithi. Kungani? Lokhu kungase kuhlangene nabaculi abaningi abarekhode ingoma. Futhi ngenombolo ephakeme yezindabuko ezivelele kakhulu zesikhulumi se-pop ihlotshaniswa nayo. Kusukela ku-"Assassin's Creed" kuya ku- "The Walking Dead", "I-Glassing Parting" ingxenye yayo.
I-Glassing Parting - Umlando
Umsindo ngokwawo awusiwo owokuqala othi "I-Glassing Parting", njengoba kwenzeka kaningi emculweni wendabuko - ngokusobala kwasekuqaleni kuthiwa "i-Peacock", futhi kuboniswe (ngaphandle kwanoma yimaphi amazwi) kuqoqo lezingoma ezihlanganiswe nguJames Aird futhi yanyatheliswa ngo-1782. I-tune efanayo yayibonakala futhi isetshenziswe ngamazwi athi "I-Sweet Cootehill Town", ingoma yokuhlaselwa ngumuntu ohambela edolobheni laseCavan . E-USA, iculo elifanayo laphinde lisetshenziswa njengengoma yesonto isikhathi esithile, futhi kusobala ukuthi lisaziwa kakhulu emkhosini we-Sacred Harp.
Ngokuqondene namazwi ... kahle: bavele baqala ukunyatheliswa phakathi nesikhathi seMpi YaseMelika Yokuzimela, futhi ingoma yayisanda kufakwa efakwe kwiqoqo le "Scots Songs". Okungenani izingxenye zama-lyrics zingase zilandelwe emuva ekuqaleni kwawo-1600, futhi futhi ngemuva kwesizinda saseScotland. Ngo-1605 ingxenye yevesi lokuqala empeleni yayisetshenziselwa incwadi yokuhlaziya (okuyinto namuhla eyaziwa ngokuthi inkondlo "i-Armstrong's Goodnight") ebhalwa yi-Border Reiver eyayibulawa ngenxa yokubulala umphathi weScottish West West.
Namuhla, noma kunjalo, kubhekwa kabanzi ngokuthi "i-Irish", ikakhulukazi ngoba abaculi abaningi base-Ireland badedela ukuqoshwa, ngicabanga.
I-Glassing Parting - I-Lyrics
O, yonke imali enganginayo,
Ngichitha enkampanini enhle.
Futhi konke okubi engake ngakwenza,
Hhayi kube yedwa ngaphandle kwami.
Futhi konke engikwenzile ngifuna ukusho
ukubhala manje angikhumbuli;
Ngakho gcwalisa kimi ingilazi yokuhlukanisa,
Ubusuku obuhle nenjabulo makube nani nonke.
O, wonke ama-comrades e-ine enganginawo,
Bazisola ngokuhamba kwami.
Futhi wonke ama-sweethearts eer engangiyenayo,
Bangifisa sengathi ngelinye ilanga ngizohlala.
Kodwa njengoba iwela engxenyeni yami,
Ukuze ngivuke futhi akufanele,
Ngiphakamise ngomoya ophansi futhi ngiphambanise,
Goodnight nenjabulo makube nani nonke.
Uma nginemali eyanele yokuchitha,
Futhi isikhathi sokuzilibazisa sokuhlala isikhashana.
Kukhona intombazane enhle kuleli dolobha,
Lokho kunenhliziyo yami ekhohlisiwe.
Izihlathi zakhe ezinamahlombe nezindebe ze-ruby,
Ngingumnikazi wami, unenhliziyo yami enhle;
Bese ugcwalisa kimi ingilazi yokuhlukanisa,
Ubusuku obuhle nenjabulo makube nani nonke.
I-Glassing Parting - Izinguquko Esihlokweni
Qaphela ukuthi kungase kube nokuhlukahluka kwamagama futhi nokuthi inguqulo enikeziwe ngenhla ayibonakali njenge "esemthethweni". Ingoma isho ukuthi ishintshwe ngezikhathi ezithile, kungaba okuqukethwe noma imininingwana emininingwana engase ibe ngezindlela ezishintshayo ekukhuliseni, ikakhulukazi uma ulimi lushintshwa kusuka kumodeli ye-Shakespearean ukuya ekutheni kwethu okwedlulele okwedlulele kakhulu ngesiNgisi (vumela ukuthi amathonya ashintshe ulimi emakoloni ... o, sorry ... ngaphesheya kwezilwandle). Ngakho uma uthola amazwi ahlukene noma uhlabelela inguqulo ehlukile, lezi zilungile njengoba inguqulo ingenhla. Umthetho oyinhloko kumculo wendabuko: akakho nhlobo inguqulo ecacile.
Ikakhulukazi nabaculi bezama ukuletha isitshalo sabo siqu ... izinguqulo zesimanje zihlanganisa ukuqoshwa kwemigodi yi-Clancy Brothers noTommy Makem, yi-The Pogues noSteeleye Span, nguSinead O'Connor no-Loreena McKennitt. Iphinde ibonakale ekuqoqweni okudumile kwezingoma, ukubiza amagama ambalwa, amakhosi aphezulu kanye nowaseCeltic. U-Ed Sheeran wakhiphe "njengengoma" efihliwe "ku-" + ", futhi ibuye yabonakala kumazwibela okuthi" I-Walking Dead "ne-" Assassin's Creed IV: I-Black Flag ".
Futhi umuntu akayeki ukumangala lapho ebuka izibalo - kunoma yikuphi ukuqoqwa kwamazwi wengoma yesi-Irish, amazwi athi "I-Glassing Parting" ihlale ibonakala sengathi ivela eziqongweni njengemigomo yokusesha esetshenziswa kusayithi! Kungani kunjalo? I-pop culture ngaphandle, kungase kube yingoma ephelele ukuzungeza ubusuku nabangani, ukulimala ukuqagela.