Canto Para Pedir Posada
Esikhathini samaKhisimusi saseMexico esaziwa ngokuthi i- Las Posadas , abahlanganyeli bafaka isimemezelo sikaMary noJoseph sokufuna indawo yokukhosela eBhetlehema ngobusuku obuyisishiyagalolunye obuya kuKhisimusi (kusukela ngoDisemba 16 kuya ku-24). Ingoma eyaziwa ngesiSpanishi ngokuthi "Canto Para Pedir Posada" ingxenye ebalulekile yesiko. Isihloko sisho ukuthi "ingoma yokucela indawo yokuhlala." futhi liphindaphinda ingxoxo ecatshangelwe phakathi kukaJosefa nomgcini wendlu yokuhlala lapho uJoseph echaza ukuthi yena nomkakhe badinga indawo yokuhlala kuyo ebusuku futhi umninikhaya wezindlu uyaqala.
Umcimbi uqala ngendwendwe ngokusebenzisa imigwaqo eya ekhaya lomndeni obamba i Posada. Abahlanganyeli bavame ukukhanyisa amakhandlela noma izibani bese behlabelela amakhemikhali eKhisimusi njengoba behamba emigwaqweni yomakhelwane baze bafike endlini. Ngaphandle komnyango wendlu, izivakashi ziqala ukucula ingoma yendabuko yokucela indawo yokuhlala. Amavesi wengoma ahlaziywa ngaphandle kwalabo abangaphandle nalabo abangaphakathi kwendlu. Labo abangaphandle bahlabelele amazwi kaJosefa ecela indawo yokulala ebusuku. Abantu bangaphakathi baphendule, behlabelela ingxenye yomgcini wendlu yezihambi othi akukho ndawo. Ngaphambi nje kwevesi eligcina, umnyango uvulekile futhi labo abangaphandle bangena endlini kuyilapho wonke umuntu ehlabela ivesi lokugcina ndawonye. Uma wonke umuntu engaphakathi, kuye ngokuthi umkhuba wendawo nokuthi ngabe umndeni unenkolo kakhulu, bangathandaza noma bafunde iBhayibheli ngaphambi kokuqhubeka nemikhosi evame ukuhlanganisa ukudla nokuphuza, ukuphula amapiñas kanye nokuningi kwamaswidi.
Nanka amagama kanye nokuhunyushwa kwesiNgisi kweculo lomdabu wasePosada. Amavesi athathwa ngabantu abacela ukufaka (ngaphandle kweminyango yendlu) avela emithalweni.
Iningi lamafayela I-Aquí no es mesón Ayikho i-sea inhumano, Yazi kahle I-Venimos rendidos Ngingenise ngaphakathi, Posada te pide, Pues si es una Reina Mi esposa es María. ¿Hhayi wena José? I-Dios igxile kakhulu Dichosa la casa | Egameni lezulu Lokhu akuyona indlu yezihambi Ungabi ngumuntu ongenamuntu, Ungahamba manje Siphelile Ungacabangi igama lakho, Sicela ukulala, Uma uyindlovukazi Umkami unguMariya. Ingabe nguwe uJosefa? Kwangathi iNkosi ingakuvuza Ikhaya elijabulisayo, |
Kule ngoma, ingcango ivuliwe kanti labo abangaphandle bangena bonke bahlabe ivesi lokugcina:
| Ama-porter santos peregrinos, ama-peregrinos, reciban este rincón akukho deera pobre morada i-sino de mi corazón. U-Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo amaphesenti abhedlela a la Madre de Dios Hijo. | Faka abangcwele abahamba ngezinyawo, abahambi thola leli kona hhayi le ndawo yokuhlala empofu kodwa inhliziyo yami. Ngobusuku kuyinjabulo, ngenjabulo nokujabula ngoba kulobubusuku sizonikeza indawo yokuhlala kuMama kaNkulunkulu iNdodana. |