IsiSpanishi , isiPutukezi, isiFulentshi, isiNtaliyane, isiRomania nesiCatalan sakha lokho okubizwa ngokuthi ulimi lolimi. Igama elithi "ulimi lomusa" lisho ukuthi lezi zilimi zitholakala kulokho okwakhulunywa okokuqala ngamaRoma. IsiPutukezi yilona ulimi olulodwa lwama-romance lapho zonke izinsuku zangeviki zivela emthethweni wamaKatolika. Ngokusho kwencazelo eyamukeleke kakhulu, ukuguqulwa kwamagama angamaqaba kuya emibhalweni yamanje kwaqala nguMarthoho de Dume, umbhishobhi wekhulu lesithupha waseBraga, igama lasendulo lapho iPortugal ikhona namuhla.
UMarthoho de Dume usekela amagama ekugcineni kweviki likaPhasika .
Iviki lika-Easter, eyaziwa nangokuthi iSonto LikaNkulunkulu liyiviki elibaluleke kunazo zonke ekhalendeni lamaKatolika. Naphezu kwegama layo, liyiviki eliholele kodwa alibandakanyi iSonto lika-Easter. Kubuye ngesonto eledlule le-Lent. Izinsuku ezingcwele zigujwa ngesonto eliqala ngeSonto lePalm, lilandelwa ngoLwesithathu Ongcwele (Spy ngoLwesithathu), uLwesine Lwesine (uLwesine Ongcwele), uLwesihlanu Oluhle (uLwesihlanu Ongcwele), noMgqibelo Ongcwele.
I-Domingo (ngeSonto) iqhamuka enkulumweni yesiLatin yoSuku lweNkosi. UMgqibelo wabizwa igama lesiHeberu elithi Shabbat . Ezinye izinsuku, okusho ukuthi "ukuhleleka kwesibili", "ukuhlelwa kwesithathu", kuze kube "ukuhleleka kwesithupha", kuvela emibhalweni yesiLatini "ngosuku lwesibili okungafanele lisebenze" (ekugcineni kweviki lika-Easter ). Amagama wezinsuku zamasonto akufanele adidaniswe negama lesiPutukezi ngeholide, amaferias .
Nasi uhlu lwezinsuku zeviki ngesiPutukezi kokubili ukupela okuphambene ne-fonetiki:
- Domingo [doo-meen-goo] - ngeSonto
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - ngoMsombuluko
- I-e-mail [i-e-mail]
- I-Quarta-feira [kwar-tah fay-e-rah] - ngoLwesithathu
- Kuqala. Thola iNews24 kumakhalekhukhwini wakho
- I-sexta-feira [ithi-eesh-tah fay-e-rah] - ngoLwesihlanu
- Sábado [sah-bah-doo] - ngoMgqibelo