Uma uvakashela i-Amsterdam noma eNetherlands futhi uhlela ukugubha usuku lokuzalwa lapho, ungase ufune ukufunda ngezikhathi zokuzalwa zesiDashi esikhathini esithile. I-Dutch inezinkulumo ezimbalwa ezisebenza ngokulingana 'nosuku lwethu lokuzalwa olujabulisayo.'
Amasiko Okuzalwa
Izinsuku zokuzalwa zibalulekile ngesiko laseDutch. Kungakhathaliseki ukuthi uyayithanda noma cha, uma kungukuzalwa kwakho, abangani bakho nomndeni bazozama ukuhlangana nawe ukugubha.
Ikhekhe kuyadingeka. I-twist, noma kunjalo, ukuthi kufanele unikeze ikhekhe lakho leqembu lakho-akekho ozokuletha ikhekhe lokuzalwa kwakho. Izimvume aziqinisekisiwe, kodwa uma uthola isipho, kumele uvule isipho phambi komuntu wonke njengesibonakaliso sokuhlonipha isipho somnikeli.
Izinsuku zokubeletha eNetherlands zivame ukugubha emsebenzini njalo nasezikoleni (uma unomntwana oneminyaka esikoleni) kanye-futhi udinga ukuthatha ikhekhe lakho kulokhu, futhi. Uma unehhovisi elikhulu noma ingane yakho ineklasi elikhulu, bese uhlela phambili. Kungase kudingeke ukuthi ulethe okuningi ikhekhe-wonke umuntu.
Ukubingelela lokuzalwa
Ukubingelela okuvame kakhulu kokuzalwa, i- Gefeliciteerd ! , empeleni igama elithi "ukuhalalisela." Le nkulumo ayiqondisi kuphela kumuntu ozalwa ngalo, kodwa kufanele futhi ufisele lokhu kumvakashi wehlonipho nomndeni wakhe nabangane abaseduze. Akuyona into engavamile ukuba i-party yokuzalwa yaseDutch iqale ngezingqikithi eziningi zokuzijabulisa.
Ukubingelelana kuvame ukuhambisana nobusana obunye obusesiswini ngasinye.
Ezinye ukuhluka kule nkulumo zihlanganisa i- Van harte gefeliciteerd ihlangana ne verjaardag! okusho ukuthi, "(Heartfelt) sihalalisela ngosuku lwakho lokuzalwa!"
Ibinzana elingavamile elingasetshenziswa "i- Gelukkige verjaardag !, okusho ngokwezwi nezwi," Ukuzalwa okujabulisayo. "
Amagama okuzalwa ajwayelekile kanye namazwi
Enye inkulumo oyisho ngesiNgisi, " Inzuzo eningi ejabulisayo enempilo enhle," kuthiwe naseDutch, Nog vele jaren e- goede gezondheid.
| I-English Phrase / iZwi | Ukuhumusha kwesiDashi |
|---|---|
| Ngifisa usuku olujabulisayo | I-Een prettige dag gewenst |
| Sibonga kakhulu ngezifiso ezinhle | I-Hartelijk ibhekene ne- goede wensen |
| Lunini usuku lwakho lokuzalwa? | Yini ongayisebenzisa ? |
| Usuku lokuzalwa | ( de) i- verjaardag |
| Izingane zeqembu | ( het ) ingxenye |
| Isidlo sakusihlwa | (i- het ) ne- entent |
| Ivumela | ( de) i- kadootjes |
| Ikhekhe | ( de) taart |
| Ukukhonza okulodwa kwekhekhe | ( de) ibhekwe |
| Iyini iminyaka yakho manje? (ukunyathela ngokucophelela) | Hoe oud ben je geworden? |
| Uthole izipho eziningi? | Ngiyabonga yini? |
| Unalo uhlu lokufisa? | Ngabe ngiyayithanda yini? |
| Yiziphi (izipho) ongafisa ukuba nazo ngosuku lwakho lokuzalwa? | I-Hartelijk gefeliciteerd yahlangana no-Uw vijfentachtigste isilinganiselwa esiyingqayizivele? |
Ingoma Yokuzalwa
Okokugcina, kukhona ingoma yokuzalwa yaseDutch, esetshenziselwa izimo eziningi ezifana ne-American "Happy Birthday To You". Amazwi alo alula. Kukhona amagama ayisikhombisa kuphela ephelele. Futhi, amagama akulona kunzima kakhulu ukumemezela-okuyinto ekahle kubafundi baseDutch asezingeni eliphansi:
I-Lang zal / i-zeven,
I-Lang zal / i-zeven,
I-Lang zal / i-zeven,
In de gloria,
In de gloria,
In de gloria,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
IsiNgisi Translation
Kwangathi angaphila isikhathi eside
Kwangathi angaphila isikhathi eside
Kwangathi angaphila isikhathi eside
Inkazimulo
Inkazimulo
Inkazimulo
I-hi, i-hip, i-hooray!
I-hi, i-hip, i-hooray!
I-hi, i-hip, i-hooray!