I-Cusco idolobha elisenyakatho-mpumalanga yePeru elakade liyinhloko-dolobha ye-Inca Empire, eyayiqhamuka phakathi kuka-1400 no-1534, ngokusho kwe-Ancient History Encylopedia, umthombo we-inthanethi olwaziwa ngokuthi "i-encyclopedia yomlando efundwa kakhulu emhlabeni." Naphezu kokufakazela okunjalo okuphakeme, lo mthombo wamahhala futhi ophelele kakhulu awuhambisani nokupela isipelingi esifanele salesi dolobha lasendulo. Isayithi lihlonza isipelingi ngokuthi: "Cuzco (futhi i-Cusco ...)."
Isipelingi sasePeruvia sithi "Cusco" - nge "s" - ngakho ucabanga ukuthi kuzoxazulula le ndaba. Kodwa, inkinga ayikude kakhulu. Esikhundleni salokho, imithombo efana ne "Encyclopaedia Britannica," i-UNESCO neLonely Planet yonke ichaza umuzi ngokuthi "Cuzco" - nge "z '." Ngakho, yikuphi okulungile?
Ukungqubuzana komzwelo
Ayikho impendulo elula: Le mpikiswano mayelana nokubhala ngokuqondile ibuya emuva emakhulwini eminyaka, ihlukanisa ukuhlukanisa phakathi kwe-Old World ne-New, phakathi kweSpain namakholomu ayengaphambili, naphakathi kwe-academic intelligentsia nabantu abavamile - kuhlanganise nabahlali bomuzi ngokwayo.
I-Cuzco - ne "z" - iyipelingi ejwayelekile kakhulu emhlabeni okhuluma isiNgisi, ikakhulukazi emibuthanweni yezifundo. Ibhulogi ye-Cusco Eats, igxile kulo mpikiswano ephawula ukuthi "phakathi kwezifundiswa 'z' isipelingi kukhethwa ngoba yilawo asetshenziswe emakoloni aseSpain futhi imele imizamo yaseSpanish yokuthola igama lokuqala le-Inca igama lomuzi." Ibhulogi ithi izakhamuzi zedolobha, ngokwazo, ziyipela njenge "Cusco" nge "s." Ngempela, ngo-1976, idolobha lafika kuze kuvinjelwe ukusetshenziswa kwe "z" kukho konke ukushicilelwa komasipala ngokuphambanisa "s" isipelingi, ibhulogi ibhala.
Ngisho noCusco Eats baphoqeleka ukuba balwe nekhanda lobunzima be-spelling uma bezama ukukhetha igama lewebhusayithi yalo: "Sibhekene nalokhu lapho siqala ukucinga kwebhulogi nokudlela," leli bhulogi likhonjwe kusihloko esithi, "Cusco noma Cuzco, Yimuphi Ingabe? "" Sasixoxisane ngaso eside ngale ndaba. "
I-Google vs. Merriam-Webster
I-Google AdWords - ithuluzi lokusesha lewebhu elisungulwe injini yokusesha - isikisela ukuthi "i-Cusco" isetshenziswe kaningi kune "Cuzco." Ngokwesilinganiso, abantu bafuna "i-Cusco" izikhathi ezingu-135 000 ngenyanga e-US, ne "Cuzco" ehle ngemuva ngemuva kokusesha okungu-110,000.
Noma kunjalo, "i-New World College Dictionary" yeWebster, okuyinto okusetshenziselwa ngayo amaphephandaba amaningi e-United States, icela ukuba ihluke. Isichazamazwi esetshenziswa kahle sinalo ncazelo kanye nesipelingi somuzi: Cuzco: idolobha ePeru, inhloko-dolobha ye-Inca umbuso, ngekhulu le-12 ne-16. I-Webster yokupela isipelingi salo muzi: "I-Cusco."
Ngakho-ke, impikiswano mayelana nokupeliswa kwegama lomuzi akuphelile, amanothi e-Cusco Eats. "Iyaqhubeka nokuhamba."