Ubani owayenguMariya waseDungloe Bahlabelela Ngokungaka?
Ingoma ethandwayo yase-Ireland ethi "Mary kusuka kuDungloe" ekuqaleni yayiwumsebenzi we- Donegal stonemason okuthiwa u-Pádraig Mac Cumhaill, owaqala ukuqala ngo-1936. Namuhla, kuthathwe njengengxenye yendabuko yesizwe e-Ireland, ene-efanayo (emifushane futhi ephindaphindiwe ngaphezulu ethandwa) version evela ku-Colm O'Laughlin. Zombili izinguqulo zitshela ngokuyinhloko indaba endala yothando nenhliziyo ebuhlungu. Ithandwa njalo esimweni sama-Irish ...
UMariya waseDungloe - i-Lyrics
O, khona-ke hamba kahle, Donegal elimnandi, iRosses neGweedore.
Ngiphambuka olwandle oluyinhloko, lapho amabhomu agwebuzelayo akha khona.
Iphula inhliziyo yami kuwe ukuba iyingxenye, lapho ngichitha izinsuku eziningi ezijabulisayo
Hlala ebuhlotsheni bomusa, ngoba ngiya e-Amerikay.
O, uthando lwami lude kakhulu futhi luhle futhi iminyaka yakhe ludlulele ezinsukwini eziyisishiyagalombili;
Uyadlula wonke amanye amantombazane enhle lapho ehamba phezu kohlaza;
Intamo yakhe ethandekayo namahlombe adlula ukwedlula iqhwa.
Kuze kube usuku engizofa ngalo ngizophika uMary wami uDungloe.
Uma ngabe ngisekhaya ku-sweet Dungloe incwadi engingayibhala;
Imicabango emihle yayiyogcwalisa isifuba sami kuMariya ngenjabulo yami;
'Sisegadini likayise, ama-violets amahle akhula
Futhi lapho ngilapho ngafika enkantolo kumsikazi, uMary wami waseDungloe.
Ngakho-ke, Mariya, uyithokozisa inhliziyo yami ukuziqhenya kwami nokukhathalela kuphela,
Ubaba wakho ononya akazange angivumele ngihlale khona.
Kodwa ukungabi khona kwenza inhliziyo ikhule futhi uma ngineminyaka eyinhloko
Kwangathi iNkosi ingamvikela intombazane engithandekayo ngize ngibuye futhi.
Futhi ngifisa sengathi ngangiseDungloe enhle futhi ngihlezi ngotshani
Futhi eceleni kwami ibhodlela lewayini nasemadolweni ami lass.
Ngicela ukuphuza utshwala obuhle kakhulu futhi ngizokhokha ngaphambi kokuthi ngihambe
Futhi ngangidonsa uMariya wami ezandleni zami edolobheni likaDungloe elimnandi.
UMariya waseDungloe - uMlando
Empeleni, le ndaba engeyona-echazayo (umfana uthanda intombazane, intombazane iyathanda umfana, abazali abavumelani, bonke abantu abahambayo, futhi bafa) basho isizinda esingokomlando.
Yikuphi, ngokwalo, ngokuyisisekelo indaba efanayo:
UPaddy no-Annie Gallagher, abashadile kusukela ngo-1840, behlala emaRosses, behlala ekhaya eLettercaugh - njengabalimi nabathengisi, befinyeleleka emaphakathini asezingeni eliphezulu. Futhi ukhulisa umndeni onabantwana abane, uManus, uBridget, Annie (owaziwa nangokuthi uNancy) noMariya. Omncane kunazo zonke, uMary, naye waziwa ngokuthi intombazane enhle kunazo zonke kule ndawo, "wayevelele" (ukude kakhulu nokugqoka izingubo ezinhle).
UMariya wahamba nobaba wakhe e-summer e-Dungloe ngo-1861, okuphindwe kabili njengomcimbi wokwenza umdlalo wezono ezingashadile nendodakazi. Lapha wahlangana (ekukhululweni kukayise) insizwa, eyicebile, ekuqaleni evela eGweedore, kodwa kungekudala ehlala eU.SA. Indoda enemali eyanele yokondla umfazi nekhaya e-Ireland. Waba isivakashi esivamile futhi wamukelekile endlini yaseGallagher. Ngempela umshado uhlelwe ngoSepthemba - lapho izinto zihamba kabi. Kubonakala sengathi omakhelwane babesakaze inhlebo mayelana nale nsizwa, futhi konke kubizwa. Ukushiya abathandi ababili abasha abathintekayo.
Kodwa njengoba izinto azizange zishintshe, "umfuduki obuyele" wathola bukhoma endaweni engenakulinganiswa ... futhi waphendukela ekuthumeni futhi.
Isitayela se-Whirlwind ... kakade ngo-Okthoba 6, 1861, wasuka e-Ireland waya e-USA futhi.
Njengoba engenakho lutho oluzohlala kulowo oRosses, uMary naye uhambelana nomfowabo uManus, owaye waxoshwa ngo-1860, waya eNew Zealand, wahlala khona ngempumelelo. Ngako-ke waphakamisa izinti futhi ngesikhathi esifushane ... izinyanga eziyisithupha kanye nosuku emva kokuhleleka kwehlobo, ngoDisemba 5, 1861, waqala uhambo lwakhe lokuthuthela eNew Zealand, ehlela ukujoyina izihlobo zakhe lapho. Futhi ukuqala impilo entsha. Okubuye kwenzeke ngokushesha - emkhunjini wemfudlana wahlangana noDónal Egan othile, wamshada ngokushesha. Kodwa ngisho nangaleso sikhathi kwakungekho isikhathi eside, njengoba ngemuva kokubeletha umfana washona ezinyangeni ezine, indodana yakhe isinda ezinyangeni ezimbalwa nje.
Indaba ukufudumala cockles yakho ...
UMariya waseDungloe - uMkhosi
I-Emmet-Spiceland Ballad Group (elinye lamalungu lahlonishwa ngumculi wase-Ireland waseDayle uDonal Lunny) lakhishwa inguqulo ethi "uMary kusuka kuDungloe" ngawo-1960, futhi lokhu kwafinyelela inombolo engu-1 eshadini lomculo eliyingqayizivele yase-Ireland ngoFebhuwari 24, 1968 .
Ungayilalela ku-YouTube uma ubheka ...
Ngokungazelelwe, uDungloe wayekumephu ... futhi "uMariya waseDungloe International Festival", wazalwa. Umkhosi womculo wase-Ireland owawuphethwe ekupheleni kukaJulayi kuDungloe - okufana nokuthi "I-Rose of Tralee" (okuyinto, ngokusobala, futhi isekelwe emlandweni wothando othandekayo obhalwe ngengoma ethi "The Rose of Tralee" ). Umkhosi uphinde ugijimise ukuthola i-feamle umncintiswano wokuthi iningi lihlanganisa "umoya womkhosi", wabe esekhishwa umqhele futhi eyaziwa ngokuthi "uMary kusuka kuDungloe" unyaka. Yikholelwa noma cha, amashumi ezinkulungwane aya kulo mkhosi ...